Si è svolto ieri sera, 21 novembre presso l’Auditorium Parco Della Musica a Roma l’undicesima edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio. La serata è stata presentata da Monica Marangoni e Pino Insegno con Maurizio Merluzzo in diretta streaming dalla social room e Luca Ward come ospite d’onore. La corrente edizione si configura come una delle più innovative dell’ultimo periodo, in quanto per la prima volta è stato redatto il “Rapporto sul Doppiaggio” ovvero un’analisi approfondita dello stato dell’arte del settore di riferimento. Per l’occasione è nata anche la campagna #DoppiaggioDop che si impegna proprio di tutelare il lavoro del doppiatore e di tutti coloro che vi sono dietro, in un periodo in cui il digitale rischia di appiattire il lavoro.
Noi di RedCapes, abbiamo avuto il privilegio di partecipare alla serata di gala e di seguito riportiamo tutti i vincitori nelle rispettive categorie.
Potete vedere alcuni estratti della serata nelle nostre storie in evidenza su Instagram. Seguiteci su RedCapes.it!
Miglior Film 2019
- Warner Bros. Pictures Italia – Joker
- Marvel/Walt Disney Studios Motion Pictures Italy – Avengers: Endgame
- Lucky Red Distribuzione – Stanlio & Ollio
Miglior Direzione di Doppiaggio
- Mario Cordova – Green Book
- Marco Guadagno – Avengers: Endgame
- Rodolfo Bianchi – Beautiful Boy
Miglior Serie Voce Maschile (Series & Movies)
- Adriano Giannini – Arthur Fleck / Joker: Joker
- Federico Campaiola – Nicholas “Nic” Sheff: Beautiful Boy
- Angelo Maggi – Stan Lauren: Stanlio & Ollio
Miglior Voce Femminile (Series & Movies)
- Claudia Catani – Behnaz Jafari: Tre volti
- Emanuela Rossi – Regina Ingrid “Ingrith”: Maleficent -Signora del Male
- Valentina Favazza – The Marvelous Mrs. Maisel: Miriam “Midge” Maisel
Miglior Adattamento 2019 (Series & Movies)
- Federica De Paolis – Il viaggio di Yao
- Francesca Draghetti – La vita in un attimo
- Ilaria D’Ottavi, Giorgio Tausani – Fosse/Verdon
Miglior Film d’Animazione 2019
- Walt Disney Studios Motion Pictures Italy – Toy Story 4
- Warner Bros. Pictures Italia – Spider-Man: Un nuovo Universo
- Paramount / 20th Century Fox Italy – Wonder Park
Miglior Serie TV Drama 2019
- Netflix – Stranger Things (stagione 3)
- Amazon Prime Video – Goliath (stagione 3)
- Eagle Pictures – La verità sul caso Harry Quebert
Miglior Serie TV Comedy 2019
- Netflix – Sex Education
- Amazon Prime Video – The Boys
- Fox Networks Group Italy – The Cool Kids
Miglior Serie TV Animation 2019
- Walt Disney Pictures Television Animation Distribution – 101 Dalmation Street
- Netflix – BoJack Horseman (stagione 5)
- Mediaset – Dragon Ball Super
Edizioni d’autore
- Cinema srl – Nelle tue mani
- Lucky Red Distribuzione – Cafarnao – Caos e Miracoli
- Kitchen Film – Una vita violenta
Mixage (assegnato dalla giuria tecnica)
- Francesco Tumminello – IT 2
- Alessandro Checcacci – X-Men: Dark Phoenix
- Andrea Roversi – Wonder Park
Premio alla carriera (assegnato dal comitato organizzatore)
- Pino Colizzi
Premio del Pubblico
Miglior Voce Maschile – Francesco Pezzulli
Miglior Voce Femminile – Domitilla D’Amico
