A poche ore dalla messa in onda in contemporanea con gli Stati Uniti su Sky e NOW dell’ultimo episodio di The Last of Us (qui la nostra recensione), il settimo episodio doppiato in lingua italiana, che doveva andare in onda lunedì 6 marzo, non è ancora disponibile. Ma perché?
Il settimo episodio della serie di HBO non è ancora disponibile in lingua italiana a causa dello sciopero dei doppiatori indetto da ANAD, Associazione Nazionale Attrici e Attori Doppiatori, lo scorso 21 febbraio. L’associazione lamenta condizioni contrattuali troppo vecchie, che non tutelano adeguatamente i lavoratori del settore soprattutto rispetto ai rischi rappresentati dall’introduzione di tecnologie come l’intelligenza artificiale. A questo sciopero hanno aderito la quasi totalità dei doppiatori italiani, motivo per cui il settimo episodio di The Last of Us, e realisticamente anche i prossimi due, non saranno doppiati a breve.
Tratta dall’omonimo videogioco per PlayStation, la serie racconta una storia che si svolge vent’anni dopo la distruzione della civiltà moderna. Joel, un sopravvissuto, viene incaricato di far uscire Ellie, una ragazzina di 14 anni, da una zona di quarantena sotto stretta sorveglianza. Un compito all’apparenza facile che si trasforma presto in un viaggio brutale e straziante, poiché i due si troveranno a dover attraversare gli Stati Uniti insieme e a dipendere l’uno dall’altra per sopravvivere.
Nel cast Pedro Pascal nel ruolo di Joel e Bella Ramsey nel ruolo di Ellie. Gabriel Luna è Tommy, Anna Torv interpreta Tess, l’attrice britannica Nico Parker è Sarah. Murray Bartlett veste i panni di Frank, Nick Offerman quelli di Bill, Storm Reid è Riley, Merle Dandridge è Marlene. Il cast include anche Jeffrey Pierce nel ruolo di Perry, Lamar Johnson in quello di Henry, Keivonn Woodard nel ruolo di Sam, Graham Greene nel ruolo di Marlon, Elaine Miles nel ruolo di Florence. E con Ashley Johnson e Troy Baker.
La serie è scritta da Craig Mazin (Chernobyl) e Neil Druckmann (il videogioco The Last Of Us) che ne sono anche i produttori esecutivi. The Last Of Us è una co-produzione Sony Pictures Television con Carolyn Strauss, Evan Wells, Asad Qizilbash, Carter Swan, e Rose Lam come produttori esecutivi. La serie è prodotta da PlayStation Productions, Word Games, The Mighty Mint, e Naughty Dog.
In Italia The Last of Us è disponibile in esclusiva su Sky e in streaming solo su NOW in contemporanea assoluta con gli Stati Uniti.
