Il 21 Giugno è stato caricato su Netflix, Neon Genesis Evangelion il capolavoro animato di Hideaki Anno, ma non senza critiche.
Infatti, il vecchio doppiaggio della serie, appartenente alla Dynamic Italia (ora Dynit) non era recuperabile dal colosso di streaming a causa dei diritti, dunque si è optato per un nuovo adattamento che sarebbe stato curato da uno dei membri dello staff della precedente e amata versione, Gualtiero Cannarsi. Cannarsi già dall’annuncio creò non pochi dubbi nei fan che avevano già avuto modo di vedere molti dei suoi lavori senza briglie con i film dello Studio Ghibli e quando la serie è approdata su Netflix i timori sono stati completamente confermati, ma per saperne di più vi rimandiamo all’articolo dove ne abbiamo parlato.
Ora la piattaforma con un post sul suo profilo Facebook ha annunciato di aver rimosso il doppiaggio Italiano dell’anime e che nei mesi prossimi si occuperanno di correggere sia i sottotitoli che il doppiaggio (anche se ci sarebbe da rioperare sull’adattamento), non è stata data una tempistica e se per avere dei sottotitoli coerenti basterà relativamente poco, non è dato sapere quando Evangelion sarà visibile sulla piattaforma in Italiano come anche il film conclusivo The End of Evangelion.
Qui sotto il post di facebook:
