In una recente intervista con Vanity Fair, il compositore Alan Menken ha parlato di alcuni cambiamenti apportati alle canzoni del remake in live-action Disney de La Sirenetta (qui il trailer).
Il compositore, che per l’occasione ha collaborato con Lin-Manuel Miranda, ha spiegato che alcuni brani, come ad esempio “Baciala”, sono stati modificati aggiungendo dei passaggi che sottolineano il consenso da parte di Ariel. “Abbiamo cambiato alcuni passaggi di ‘Baciala’ perché le persone sono diventate più sensibile all’idea che [il principe Eric] possa baciare Ariel con la forza in qualche modo.”
Ma non solo “Baciala” ha subito dei cambiamenti, il compositore riporta infatti che sono state apportate modifiche anche a “La canzone di Ursula” (Poor Unfortunate Soul). “Abbiamo modificato anche alcuni passaggi de ‘La canzone di Ursula’. Siamo intervenuti su delle parti del testo che potevano far intendere che le ragazzine non debbano parlare quando non è il loro turno, anche se [nel film] Ursula sta manipolando chiaramente Ariel per costringerla a rinunciare alla sua voce” ha spiegato Menken.
Diretto da Rob Marshall, La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.
Il film è interpretato dalla cantante e attrice Halle Bailey (grown-ish) nel ruolo di Ariel; Jonah Hauer-King (Un viaggio a quattro zampe) nel ruolo del principe Eric; Noma Dumezweni (Il Ritorno di Mary Poppins) nel ruolo della regina Selina; Art Malik (Homeland – Caccia alla spia) nel ruolo di Sir Grimsby; con il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem (Non è un paese per vecchi) nel ruolo di Re Tritone; e con la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy (Copia originale, Le amiche della sposa) nel ruolo di Ursula.
