Non si placa la polemica attorno al personaggio di Apu Nahasapeemapetilon, reo di aver promosso ne I Simpson un’immagine stereotipata degli immigrati indiani in America. Recentemente sono stati annunciati nuovi doppiatori per i personaggi afroamericani o che appartengono a minoranze etniche e ciò ha coinvolto anche Apu, che dalla prossima stagione non sarà più doppiato dal comico Hank Azaria.
Nel corso della puntata di ieri del podcast di Armchair Expert, Azaria si è scusato per aver inconsapevolmente promosso il “razzismo strutturale”: “Ho avuto un appuntamento con il destino con questa cosa per circa 31 anni. Una parte di me si sente come se avessi bisogno di andare da ogni singola persona indiana in questo Paese e chiedere scusa personalmente, e a volte lo faccio quando il discorso viene fuori. Mi scuso per aver accettato la parte e aver partecipato a questo problema”.
Azaria, che continuerà comunque a prestare la voce a molti altri personaggio storici, ha anche difeso le decisioni della Fox sul doppiaggio della serie: “Se si tratta di un personaggio indiano, latino o nero, lasciate che sia quella persona a dare voce al personaggio. È più autentico, ci regala la loro esperienza e non priva del lavoro le persone che non ne hanno abbastanza”.
A fine marzo era stato Matt Groening stesso, creatore dello show e del personaggio di Apu, ad esprimersi sulla questione durante un’intervista per USA Today: “Penso che le storie di Apu siano fantastiche, ed è uno dei personaggi più sfaccettati in questo stupido cartone animato a due dimensioni. Quindi, sì, sono orgoglioso di Apu. Sto cercando di non aprire un altro baratro di critiche, ma non importa quello che dico. Ci saranno comunque”.
Fonte: Hollywood Reporter
