Hank Azaria, doppiatore de I Simpson, non darà più la voce ad Apu. Il personaggio è ormai da tempo stato indicato come una caricatura razzista degli indiani statunitensi, tanto che lo showrunner della serie, Al Jean, ha dichiarato in precedenza che il personaggio era da considerarsi un “work in progress”. Inoltre, è stato più volte paventata, anche dal produttore Adi Shankar, l’eliminazione del personaggio dal popolare show.
Azaria ha dichiarato di non essere sicuro della direzione che Fox avrebbe deciso di prendere con Apu, ma che, in ogni caso, non ha alcun interesse a farne parte.
“Quello che sappiamo per certo è che non avrei più doppiato Apu. Quello che stanno facendo e che faranno con il personaggio è una loro decisione, sta a loro decidere e ancora non hanno detto nulla. Ma siamo tutti d’accordo sul fatto che io non doppierò più il personaggio di Apu nella serie I Simpson.”
L’attore, che fa parte del cast de I Simpson fin dalla prima stagione, ha inoltre spiegato che la decisione di abbandonare l’immigrato proprietario del Kwik-E-Mart è stata presa “insieme alla produzione”. L’attore ha prestato la voce per il barista Moe Szyslak, per l’Uomo dei Fumetti e per Clancy Winchester, tra gli altri.
“Siamo stati d’accordo su questo punto. Pensiamo tutti che sia la cosa giusta da fare.”
La “questione Apu” ha scatenato diverse polemiche, alcune delle quali decisamente assurde (come le origini del doppiatore, non indiano) ed è diventata un documentario nel 2017, dal titolo The Problem with Apu. Matt Groening ha rimandato al mittente ogni accusa di aver promosso stereotipi razzisti, mentre la produzione ha dichiarato che la serie si adatterà ai cambiamenti della società e delle opinioni.
Fonte: CBR
