Era il 2012 quando Matthew Mercer, un nome decisamente noto nel mondo del doppiaggio degli anime e dei videogiochi, diede vita al mondo di Exandria per una campagna di gioco di ruolo che, nel giro di alcuni anni, si trasformò in quel fenomeno mediatico noto con il nome di Critical Role, uno degli show in streaming più famosi del mondo: con una fanbase così sterminata ed una storia perfetta per essere raccontata tramite serie animata, era solo questione di tempo prima che il mondo di Critical Role uscisse dalle dinamiche del gioco di ruolo per diventare un prodotto fruibile da ancora più persone. Se non avete vissuto su Marte negli ultimi due anni, ma anche nel caso l’aveste fatto, saprete quindi che stiamo parlando di La Leggenda di Vox Machina (The Legend of Vox Machina), la serie animata disponibile su Amazon Prime Video che narra le avventure dell’omonimo gruppo di mercenari che, tra una sbronza, una rissa ed un’avventura in un bordello, si dedica a sconfiggere minacce decisamente temibili per il magico mondo di Exandria.
La Leggenda di Vox Machina è basata sugli eventi della prima stagione di Critical Role, e ci presenta da subito quelli che saranno i protagonisti di questi dodici episodi: chiunque abbia giocato almeno una volta ad un gioco di ruolo con ambientazione fantasy, sa che il modo migliore per dare il via ad una campagna per la salvezza del mondo è una rissa in taverna e, visti i caratterini di alcuni dei membri di Vox Machina, non poteva andare diversamente.
Conosciamo quindi Vex’ahlia “Vex” Vessar, il suo gemello Vax’ildan “Vax” Vessar, il pistolero Percival “Percy” Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III, la chierica Pike Trickfoot, la druida Keyleth degli Ashari dell’Aria, il barbaro Grog Strongjaw alle prese con una divertente scazzottata. Mancherebbe all’appello il bardo Scanlan Shorthalt, che ha decisamente di meglio da fare. I nostri “eroi” verranno poi convolti nella risoluzione di alcuni misteriosi attacchi al regno di Tal’Dorei, ma l’avventura, nel corso della stagione, li porterà ad affrontare una minaccia ancora più grande legata al passato di uno dei membri del gruppo.
Il punto di forza di La Leggenda di Vox Machina è lo stesso di Critical Role: i personaggi. E’ impossibile non innamorarsi ed empatizzare con lo strampalato gruppo di mercenari, capace di passare dalla goliardia alla volgarità a momenti più pesanti e drammatici senza che si abbia mai la sensazione di essere di fronte ad un cambio di rotta troppo forzato. Essendo basato su una campagna molto lunga, ovviamente gli eventi sono adattati e riassunti, ma la caratterizzazione dei personaggi non ne ha risentito, anzi. Per chi è fan di Critical Role, suonerà tutto decisamente familiare: Grog e la sua simpatica irriverenza, i tormenti di Percy, la missione di Keyleth, i dubbi di Pike, il passato di Vax e Vex sono ottimamente messi in scena e tratteggiati con scene brevi ma ricche di pathos, che ben si incastrano con lo svolgersi delle vicende che porteranno il gruppo a Whitestone. Dietro alla patina ricca di gag e volgarità, inoltre, l’avventura di Vex e compagni porta avanti un tema di fondo, la ricerca di se stessi: molti dei protagonisti si troveranno infatti costretti a porsi una domanda fondamentale, “Chi sono? Chi voglio essere?” e dovranno affrontare le conseguenze delle proprie scelte, passate, presenti e future.
Dal punto di vista visivo, La Leggenda di Vox Machina si presenta decisamente bene, sia per il character design azzeccato (con un plauso particolare per il personaggio di Percy), sia per un buon livello in fatto di animazioni che, pur se con qualche calo di frame e qualche scena forse un po’ troppo statica, gestisce ottimamente il ritmo, sia nei momenti di dialogo, sia nelle scene di lotta, che spesso vedono in campo numerosi elementi. Particolarmente riusciti tutti gli effetti di luce, che si tratti di un incantesimo da chierico o del flusso di magia di un necromante, e non può che essere un punto a favore della serie, visto che stiamo parlando di una campagna di Dungeons & Dragons.
Quello che rende però Vox Machina una serie decisamente da vedere, più della storia, più dei personaggi o degli scontri o degli eventi o delle gag, è l’incredibile qualità recitativa dei doppiatori: sia che la guardiate in lingua originale, con le voci dei giocatori originali, tutti doppiatori molto abili e famosi soprattutto in ambito videoludico e nel mondo dell’animazione, sia che la guardiate in italiano o in qualsiasi delle altre lingue, il livello di qualità attoriale e di bontà dell’adattamento è assoluto.
Il doppiaggio originale, ovviamente, ha il suo punto di forza nel collegarsi direttamente a Critical Role: a distanza di anni dal primo episodio della webserie, fa sempre effetto sentire nuovamente le grandi interpretazioni di Mercer e compagnia, soprattutto l’istrionico Sam Riegel nei panni di Scanlan, riscoprendo i personaggi che hanno reso CR il fenomeno che è diventato. Assolutamente ottimo il lavoro di adattamento e doppiaggio italiano svolto da Gianandrea Muià e dal team di doppiatori, che vede autentici fuoriclasse del panorama italiano come Claudio Moneta e Diego Baldoin ma, nonostante il gran lavoro svolto, la versione originale resta ovviamente superiore, visto il livello di immedesimazione delle voci con i personaggi. Il nostro consiglio è quello di guardare la serie in entrambe le lingue perché se da un lato Taliesin Jaffe, Laura Bailey e compagnia sono incredibili, dall’altro va riconosciuto il grandissimo lavoro svolto da tutti i team di doppiaggio.
In generale, The Legend of Vox Machina è un ottimo prodotto, che trasuda passione per il mondo del gioco di ruolo, per il fantasy e per (ovviamente) Critical Role: la qualità generale di questi primi dodici episodi è decisamente alta, e il cliffhanger di fine stagione lascia gli spettatori con la giusta dose di hype per il secondo arco, già annunciato, anche se ancora privo di una data di uscita. Un cast di doppiatori di qualità stellare aumenta ulteriormente il voto alla serie, consigliatissima se siete fan della webserie creata da Matt Mercer, ma anche se siete amanti di Dungeons & Dragons o se vi piace il fantasy.
La prima stagione de La Leggenda di Vox Machina è ora disponibile su Prime Video. Di seguito il trailer ufficiale della serie:
