Nel corso degli anni i giochi Ubisoft in Italia, al netto dei difetti di gameplay che sono sempre da mettere in conto, si sono distinti per i doppiaggi di alta qualità e che coinvolgevano grossi nomi della comunità doppiatori italiana. Basti pensare a Francesco Pannofino che ha prestato la voce a Barbanera in Assassin’s Creed IV: Black Flag; oppure a Luca Ward, doppiatore di Sam Fisher in Splinter Cell. I giocatori, poi, hanno sempre apprezzato le prestazioni di doppiaggio italiano dei villain sopra le righe di Far Cry. Gli attori, con la loro voce, permettevano di far risaltare maggiormente i tratti di quei personaggi. Tutto questo, però, mancherà in Far Cry 6.
Sulla pagina del gioco all’interno dello store online di Ubisoft, infatti, tra tutte le varie informazioni in merito al gioco con Giancarlo Esposito nel ruolo dell’antagonista, c’è uno specchietto dedicato alle lingue supportate. Il gioco avrà interfaccia, sottotitoli e doppiaggio in inglese, francese e tedesco. Per quanto riguarda l’italiano, il supporto si limiterà a interfaccia e sottotitoli, lasciando presagire che non ci sarà dunque un doppiaggio localizzato per il mercato italiano. Stesso discorso per lo spagnolo: qui la situazione assume dei risvolti ben più assurdi, se si tiene in considerazione che il gioco si svolge sull’isola di Yara, location (neanche troppo) velatamente ispirata a Cuba. Se ci si aggiunge che i nomi di protagonista e villain sono, rispettivamente, Dani Rojas e Anton Castillo, la decisione di Ubisoft diventa davvero incomprensibile.
L’unica speranza è quella che lo specchietto sia ancora in aggiornamento e che il doppiaggio italiano sia in lavorazione e magari disponibile all’uscita del gioco. Ma i trailer unicamente sottotitolati non lasciano presagire cambiamenti.
Far Cry 6 uscirà il 18 febbraio 2021 e sarà disponibile per PlayStation 4, XBOX One, PC e Google Stadia. Chi acquisterà il gioco per PS4 e/o One otterrà senza costi aggiuntivi le versioni PlayStation 5 e XBOX Series X.
