Come sappiamo, i Pokémon possono ad oggi vantare una carriera lunga e diversificata, tanto che negli ultimi tempi hanno anche raggiunto l’agognato debutto sul grande schermo, avvenuto grazie a Detective Pikachu. Come pilastro della moderna cultura pop moderna, i noti mostri tascabili di Nintendo hanno visto ad oggi infinite fan art, in ogni stile e mezzo immaginabile. Tuttavia, sembra che nuove originali ed inaspettate reinterpretazioni stiano ancora apparendo.
Uno di questi è il Codex Pokemonus, una versione del Pokedex ricreata come un unico codice in stile medievale della prima generazione di Pokémon, con illustrazioni miniate e testo latino in elegante calligrafia da monaco amanuense. Creato dall’artista Dobiedraws ed acquistabili su Etsy, imita sapientemente lo stile dei grandi volumi manoscritti prodotti con minuzioso lavoro dai monaci copisti del Medioevo.
Il volumetto di 32 pagine contiene non solo illustrazioni magnificamente rese di Pokémon che assomigliano alle bestie fantastiche degli scritti medievali, ma un testo espansivo in latino classico per descrivere caratteristiche e peculiarità di ogni creatura. Qualora tra i fan dei Pokémon ci fosse anche un latinista, egli potrebbe benissimo apprezzare l’accuratezza della traduzione, e perchè no, trovare anche qualche divertente easter-egg nel mezzo. In più le pagine sono state trattate per ottenere un effetto antico ed ingiallito per completare l’illusione.
Sebbene ogni Pokémon mostrato nelle immagini in anteprima sia riconoscibile, l’arte del volume sembra riflettere una ricerca meticolosa sull’arte medievale, con riferimenti visivi a diverse creature che potrebbero essere apparse in veri e propri manoscritti. Chiaramente ispirati dai bestiari medievali, possiamo vedere le pagine dedicate a Gyarados per esempio, rappresentato come un classico serpente marino, mentre il potere supremo di Mewtwo è rappresentato con una posa di matrice cristologica.
La descrizione dell’articolo recita:
“Codex Pokemonus è un manoscritto miniato Pokemon di 32 pagine, con illustrazioni della prima generazione originale dei Pokemon nello stile tipico dei manoscritti miniati del Medioevo.”
Senza dubbio un articolo insolito e sicuramente molto affascinante.
Fonte: CBR
